A Palermo street food and history walking tour is the perfect opportunity to learn, and eat, your way around the capital. A paisi unni chi vai, comu vidi fari fai.When in Rome, do as the Romans do. Just knowing these Sicilian words and phrases will put you one step ahead of the rest. Top 20 Translated Phrases in Sicilian Language by American Language Services Since 1985, American Language Services (AML-Global) has provided effective translation, interpretation, and transcription services in over 200 languages (including ASL & CART services). Might could. It can mean to rush, or to stall. Essentially, it means moving without moving too much. Damn that girl is thick. 4. Nun mttiri lu carru davanti li voi.Don't put the cart before the horse. Spanish, More and more, there is risk today that the Sicilian language will eventually die out due to the influx of the Italian language into Sicily, becoming the preferred tongue among the natives. Ogni mali nun veni pri nciri.Not every pain comes to harm you. So when youre out and about with your friends and someone wanders off into the distance, but you have to tell them something really important, youll have to call them out saying Name of friend veni ca. Sicily is famous for its cuisine, and it's no surprise that the language has several sayings about food and drink. It is based on the Italian language, but it contains a mixture of Sicilian- and Neapolitan-inspired dialect words and phrases as well as English words. Comu si senti? Mozarabic, The expression is used to describe a really complicated situation thats difficult to sort out, similar to how an English speaker would say theyre in a pickle. Amunninni (aa-moo-nin-nee) is the way of saying lets go in Sicilian. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Asia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. http://www.aboutlanguageschools.com/phrases/sicilian.asp Mancia di sanu e vivi di malatu.Eat with gusto but drink in moderation. Like every other aspect of Sicilian culture, thousands of years of domination by foreign powers have left its mark on the language. Tower of Babel | Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Ireland Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Cruising Funny Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. "Madonna" can also be modified in a number of ways to fit the social situation. In the many books of Sicilian proverbs available here, all are translated into standard Italian anyway. "Cu' havi 'na bona vigna, havi pani, vinu e ligna" - "He who . This tablet was handwritten, and for its length, that is quite a feat. The Sicilian word for love is amri. Sggiri prestamenti, pagari tardamenti; cu' sa qualchi accidenti, non si ni paga nenti.Collect promptly, pay slowly; who knows, in case of an accident, you'll pay nothing. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Daniele is a big fan of the color orange, octopuses and antiquated words from Italian dialects. Both Sicilian variations are similar to the standard Italian of ti voglio bene. Is this true and do you know what it is? Heres one thats close to my heart a list of Italian Swear Words, Slang, Curses, Insults, Colloquialisms and Expletives. Italian Mafia Slang Terms. to help you understand everything in Zerocalcare without using subtitles or Google. Vig: the interest paid to a loanshark for the loan. Generally, someone who does tischi-toschi puts on airs. This expression is used for people who you may not be a huge fan of. The word for bitch (verified by Gomorrah cast members) is PUTTANA.Just wanted to make that clarification (double-checked by English-Italian Dictionary online). Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Russia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, China Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. You probably have seen the Godfather a couple of times if youre thinking about going to Sicily, and if I just fell into a stereotype trap see it cause its a great saga of movies. A Sicilian proverb goes: There's two types of powerful, those who own too much and those who don't own a thing - Du' su' i putenti, cu avi ass e cu nun avi nenti. Here are 30 Sicilian phrases that we love! Extremaduran, For something a bit different, check out Leaning Tower of Pisa Tacky Tourist Photos, the Taxi Fare Calculator, You Know Youve Been in Italy Too Long When,You Know Youve Grown Up In Italian Culture When, the House of Cheese, Italian Television Explained and some Italian Immigration Stories. Literally means Pig God this one is blasphemy! Chill - (Same as above). Hear some Sicilian phrases: Learn Sicilian - Basic Greetings Watch on Bunch Of Flowers How To Keep Them Fresh! E chi parla, lombrellaio? essentially means that you cant hear whoever is speaking. So, Amico is Italian. Literally means small pump but means blowjob. Di guerra, caccia e amuri, pri un gustu milli duluri.In war, hunting, and love you suffer a thousand pains for one pleasure. 6. Literally, water in front and wind behind. This expression is used for someone who garnered sympathy at first but later turns out to be insufferable. Sicilian is a Romance language mainly spoken in Sicily, an Italian island in the Mediterranean Sea. This site uses cookies to offer you a better browsing experience. Amun is a unique term from Palermo, but the word is so widespread that its worth adding to the list. Someone who says it may seem like theyre not controlling what you do, but theyre keeping an eye on you. But literally means Saint Madonna, Literally means half a saw but actually means lightweight or pipsqueak. It is widely used to indicate that somebody is a bad, cruel, despicable and detestable person. This Thing of Ours (Cosa Nostra): a mob family, or the entire mob. Filippo, Michael San. A variant, Calabro-Sicilian, is spoken in southern Calabria, where it is called Southern Calabro notably in the Metropolitan City of Reggio Calabria. Yes, it is effectively true. Its another way of expressing wonder or marvel, similar to how English speakers would say, Wow! or Holy cow!. Eg. But I'll understand if you speak more slowly. 13. Si Liccanu La Sarda: "They Lick the Sardine". Sicilian Vocabulary Here are two lists of more than 19,000 entries each translated from English into Italian and Sicilian, and from Sicilian into Italian and English. For Gods sake! I usually hear it during mealtimes to compliment a tasty Sicilian dish. Any ideas on what it means? Sicilian is not taught in schools and is frowned upon by some, but it continues to play a very important role in everyday life and culture. We booked one during our 2 days in Palermo and had the best time. Cadere a fagiolo 9. So, with that in mind, let's get straight to my list of the thirty most commonly used Italian slang phrases. It is spoken by about 62 million people and is official in 9 countries or regions. While Italian is considered a refined form of the Latin language. Literally means sheep style, but refers to doggy-style, Literally means to have ones face like an arse, but means to be an assface, Literally means to have such a big arse, but colloquially means to be very lucky, Literally means cabbage, but really means Holy smoke!. This is one of the most well-known Sicilian terms outside of Sicily. one person). Eight Fun Phrases in Sicilian. The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. While the following words and phrases wont exactly have you speaking fluent Sicilian, theyll surely come in handy. For fellow multilingual speakers, youll understand the challenges of mastering a language, let alone an additional dialect. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Brazil Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Cui nun voli pagari, s'assuggetta ad ogni pattu.Who doesn't intend to pay, signs any contract. New Zealand Travel Tips - How To Speak Like a Kiwi Bro! Sicilian cuisine is one of the ultimate Italian comfort foods and portions are generous. Wangle - means to get or do something that is a bit devious. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Learning materials, Other collections of Sicilian phrases Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Jordan Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. How are you? If you would like to make any corrections or additions to this page, or if We use cookies to optimize our website and our service. Unni cc' focu, pri lu fumu pari.Where there's smoke, there's fire. You Know That You've Been Living in Italy Too Long .. Pages in category "Sicilian slang" The following 22 pages are in this category, out of 22 total. 12K 338K views 1 year ago Languages of Italy In this episode of languages of Italy, we're testing mutual intelligibility between Sicilian and other Romance languages. Lu Signiuruzzu li cosi, li fici dritti, vinni lu diavulu e li sturcu.God made things straight, the devil came and twisted them. Plus, stick around until the end, because I will show you how to create your own DIY Italian nicknames! Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Laos Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. In bocca al lupo. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Zimbabwe Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. 121 Italian Swear Words, Phrases, Curses, Insults, Slang, Colloquialisms and Expletives! If you say Tot Termini rode in on a horse, it means that someone is butting into the conversation who has no business doing so. No spam, just unique travel and lifestyle content. 1. Unni cc' oru, cc' stolu.Gold attracts a crowd. Not bad. I adore coming here more and more. Stronzo - Asshole, bastard, mean. We always hope that person gets lost quickly with the water in front of them (meaning rain) and wind behind them to propel them away more quickly. A few more phrases you may hear: "Vi dichiaro marito e moglie." I pronounce you husband and wife. Italian, Anyway, lets look at another 10 Italian slangs you cant live without,Sicilian Slang, Neapolitan Love Phrases and some other stuff on [], [] south so you can enjoy the warm beach days on the Southern Italian Beaches. Bomb - Really good. Cool - (Same as above). Some Sicilian expressions are common in English, too, such asbatti lu ferru mentri cudu("strike while the iron is hot"). LOL hahaha..I am literally laughing out loud here Anthony. In other words, someone who takes care of you. Although "faccia" is the noun for face, it is also a conjugation of "fare", the verb meaning "to do". You must take this vow to be in the mafia. The island of sun, sea, delicious food and plenty of Sicilian charm. Note that due to the nature of the algorithm, some results returned by your query may only be concepts, ideas or words that are related . Now the Sicilian dialect is so distinct that for UNESCO its considered to be a minority language, so you can actually say that Sicilian slang is on a whole other level compared to common Italian slang, now you can imagine that the difference between Sicilian and Italian is immense. Venetian, Whether youre describing a person, place or object, bedda is something youll hear often. I grew up thinking Miaga means drunk, but Im not able to find evidence of that can you help, please ? Needless to say, if you enjoy wine, booking a tasting is a must. That aside, this Sicilian slang word means unbelievable or great. . This expression is a great one to use if you think someone is telling a lie. 11. "Sicilian Proverbs and Sayings." It's one thing to go fishing, catch a fish, and eat it for dinner. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Solomon Islands Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Travel Video Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Non fai scumbari 10. I love the Hotel Villa Ducale, not only for its elegant dcor and accommodation, but also for its location. language spoken mailny in Sicily and parts of southern Italy. 2. AMUNNINI (ah-moo-knee-knee) When Sicilians are ready to go, you may just hear the phrase 'amunninni'. This boutique hotel combines modern comforts with eco-tourism. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Sweden Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. singular (said to one person), pl = plural (said to more than No, youre not at Nandos! Let me know in the comments below. Let's start looking at some of the most commonly used colloquial words and phrases. Special lesson about 10 common Italian curse words in 30 sentences read by a native speaker, packed with real expressions to swear like an Italian. Numbers | Many locals speak in Sicilian slang, and its worth knowing a few before you visit. You have entered an incorrect email address! Discover the beauty of the Trapani countryside in this 4-star luxury boutique hotel. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Colombia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Hungary Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Picard, Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Namibia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Bahrain Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. As kids, we would ask her to teach us how to swear in Italian and she begrudgingly obliged for some of the words. Below I've listed the most famous Sicilian proverbs as well as some common Sicilian sayings. Makes sense, right? Travel Interviews on Funny Destination Tips, News, Advice, Information and Stories. I don't know sources to learn Sicilian, but I can tell you Montalbano isn't a good one, because it's basically in Italian spoken with Sicilian accent and sprinkled with some Sicilian words and phrases. An Introduction to Sicilian: The Language of Sicily, Sicilian-English Dictionary: Basic Vocabulary, 10 Ways to Speak and Understand Rapid-Fire Italian, How to Conjugate the Verb "Bere" in Italian, 10 Common Errors In Italian Usage: Italian Grammar Mistakes, The Aperitivo: How to Order a Drink at This Italian Ritual, Zuppa di Alfabeto: Italian Abbreviations and Acronyms, M.A., Italian Studies, Middlebury College. Literally an offensive version of testicle. http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090423081147AACMsIk, Aragonese, Here are more than 50 Roman expressions (plus a bonus!) GETTING ALONG Parra inglisi? The same can be said for the islands language. Its also known, though not so much, for its colorful Sicilian language. Thats wonderful Francie! Tell the world! A Sicilian Murder Mystery 2023 | Maturity Rating: TV-MA | 2 Seasons | Crime TV Shows After two hapless TV technicians stumble upon a murder scene, every step they take to avoid becoming suspects lands them in deeper trouble. When you visit the site, Dotdash Meredith and its partners may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Israel Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Someone who spacca e lassa is a braggart who talks a big game but cant back up their claims. Portuguese (European), Wonky - is another word for shaky or unstable. The language is filled with expressions related to faith, sin, and divine justice. These will surely come in handy when you're out dining with family and friends. Literally means what a butt! bu literally means to be extremely lucky, Literally means what two balls but actually means What the heck!. The Travel Tart is an Australian Travel Blogger and Writer who dribbles on about the funny, offbeat and weird aspects of world travel today. Vali cchi un tistimonu di visu, chi centu d'oricchia.The testimony of one eyewitness is worth more than the hearsay of a hundred. The language is distinct from Italian, though the two languages have influenced each other and some people speak a dialect that combines elements of both. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Fiji Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Sometimes conventional wisdom is hidden in a subtle dose of fatalism. This expression is one of the most inexplicable Sicilian expressions. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Kazakhstan Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Do keep in mind that Sicily is one of Italys most beautiful regions, so when you go enjoy all it has to offer and do that with the help of our Sicilian expressions translationpost that I made for you. Sardinian, We couldnt agree more with him. Literal translation is pig dog. Mastro Cola was a shoemaker who had only one way to make his own slippers. Hear some Sicilian phrases: 10 Steps To Making Espresso In A Moka, The Italian Coffee Best Street Markets in Florence: flea, food, leather and clothing, the complete list. ] In other words, it means I dont want to see you. If youd like to learn more about how to insult someone or know when youre being insulted, check out our more complete list of Italian insults. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Australia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you. If you travel around to any tourist trap in the world that is, any place that becomes invaded by hordes camera wielding humans during tourist season who Read more, Be a share millionaire! Our core features include lessons and quizzes that will give you a strong foundation of the language and also lists of numerous words, phrases and verbs, each containing their own audio for pronunciation. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, North America Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Mancia cudu e vivi friddu.Eat warm and drink cold. Find out more, Speaking Sicilian | 5 fun words and phrases. Strangely enough, he's appeared in reputable publications like USA Today, the Australian Broadcasting Corporation, and is a member of the Australian Society of Travel Writers. Cani abbaia e voi pasci. So we have turned this insult into a Drawing & Story whose central motif is the silhouette of fennel as it is sold. The Sicilian word for love is amri. Accatta di quattru e vinni d'ottu.Buy at the cost of four and sell at the cost of eight. 13. When they say My life (Vita mia) referring to a person, theyre telling him/her he/she is worth all their lives. "Sicilian Proverbs and Sayings." Each summer, we return to our home base in Sicily. Cool, then youre fluent in Italian then . One of the most fascinating aspects of the Italian language is that its history is the result of hundreds of dialects, and each dialect has origins which tell a story about the community that speaks it. Mettere La Paglia Vicino Al Fuoco This phrase literally means, "to put a straw in the fire." Colloquially it means, "to tempt fate." 2. Girl you have beautiful skin. What are your thoughts on learning some Sicilian words and phrases? Incazzato - I'm pissed This is an Italian word that means "I am enraged." It is a phrase that is used to express anger or displeasure. "Bonu vinu fa bonu sangu" - "Good wine makes good blood". Cookies collect information about your preferences and your devices and are used to make the site work as you expect it to, to understand how you interact with the site, and to show advertisements that are targeted to your interests. This is a solemn greeting used when you say hello to someone and when you say goodbye. Drawings & Stories. Starting to learn Italian language? Its a slight variation from the standard andiamo, which is lets go in Italian. 10 Sicilian words that you need to know before going to Sicily (Or if you want to look cool) 1) Compa' / 'mbare If you want to impress a fellow Sicilian friend, then call him Compa' if he's from the west part of Sicily, or 'Mbare if he's from the east! Answer (1 of 30): The US military usage of "fugazi" is probably a "bacronym" an acronym that was made up later after the word came into use. Piaciri di canuscirvi. SICILIAN SLANG JUST KNOWING THESE WORDS AND PHRASES WILL PUT YOU ONE STEP AHEAD OF THE REST." MINCHIA (minc-kee-ah) A popular expression in Sicilian slang. Figurati! Its a name thats brought up to refer to something specific that doesnt make sense to anyone who isnt Sicilian. Head to the post to learn even more Sicilian words and phrases. 'Ntra greci e greci nun si vinni abbraciu.There's honor among thieves. If you speak " tischi-toschi, " you're speaking in a pretentious manner or putting on airs, or Tuscan. At least now you know youll never lose sight of anyone while in Sicily. These Italian slang words are used to describe someone who's rich. Lame - The opposite of cool or fantastic. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Im saving the best for last, as this is probably my favorite Sicilian phrase. Sicilia Bedda, or beautiful Sicily, shows a feminine use of the word. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Scotland Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. For a boutique accommodation with a twist, you may be keen to try glamping instead. Alla pecorina Literally translates as sheep style, but refers to doggy-styleBafangu chooch F*$% your self jackassBrutto figlio di puttana bastardo Ugly son of a bitch bastardCagacazzo Lame ass dumbChe due palle! Jrriais, Travel Blog includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories. For less adventurous types, food and architecture tours are another enjoyable option. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Transport Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. 14. Disclosure: This post may contain affiliate links, which means I may receive a commission if you click a link and purchase something that Ive recommended. They might just give you a peculiar look. Home Travel Blog: The Travel Tart, Offbeat Tales From A Travel Addict! Aranese, Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Kenya Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. Mortadella- This is an Italian bologna however it's used as 'loser' as well. Say a word wrong and I might be insulting someone haha. D#$k. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories. Mettere il carro davanti ai buoi 7. Through The Eye: a message job through the eye to say "We're watching you!" Through The Mouth: a message job through the mouth to indicate that someone WAS a rat. The phrase literally means "rolling in money." 5. "A San Franciscu si simna lu pitrusinu" - "On St Francis Day [October 4th] sow parsley". So, 10 Italian Slang Expressions You Cant Live Without, The Italian Timetable Italian Stereotypes, Mini guide to Porto Venere: restaurants, how to get there, accommodation, Palmaria Island and the hidden gems of Liguria, My Love in Italian Italian Love Dictionary StudentsVille.it, Italian Phrases for travel: The StudentsVille Dictionary, Italian slang expression to know blog.studentsville.it, Neapolitan Slang: all the Neapolitan Love Phrases you need | blog.studentsville.it, 10 Rules For Eating in Italy Without Scaring the Italians. Welcome to my site. Baby yuh skin clean like Jesus police record. I really hope you get to visit for yourself one day , Your email address will not be published. Misi di maju, mttiti 'n casa ligna e furmaggiu.Use your time in May to stock up for winter. Botta ri sali has a bit of a funny story behind it, given that it refers to miners in the salt mines who would bump their heads against the walls while working in extremely narrow conditions. The Sicilian language and its colorful collection of Sicilian phrases is a shining example of this. Funny thing is I know more of these than Id ever believe; growing up with many Italian Americans in New Jersey and spending many months with a whole crew of my Italian expat buddies in Chiang Mai, Thailand, these are popping up in conversations again and again. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, Indonesia Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. When Sicilians are ready to go, you may just hear the phrase amunninni. Veloce come un razzo Similar to the American phrase,"fast as lightning," " veloce come un razzo" means something or someone that is as fast as a rocket. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories. A popular expression in Sicilian slang. http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siciliana I seriously doubt that the word went from frater to fratello to frati; it seems clear that the progression was from Latin to Sicilian to Tuscan. http://italian.about.com/od/sicilian/a/aa050405c.htm You can find out more about our use, change your default settings, and withdraw your consent at any time with effect for the future by visiting Cookies Settings, which can also be found in the footer of the site. Over 30 million people have started speaking a new language with uTalk Proshoot. Many Sicilian proverbs, like those in English, are expressions of financial wisdom and advice that have been passed down through the ages, including recommendations about buying, selling, and living within one's means. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, India Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. I dont buy your empty promises; you wont convince me to do something I dont want to. Convincing a Sicilian can be a very tall order. JUST KNOWING THESE WORDS AND PHRASES WILL PUT YOU ONE STEP AHEAD OF THE REST.. So, You probably have seen the Godfather a couple of times if youre thinking about going to Sicily, and if I just fell into a stereotype trap see it cause its a great saga of movies. Advertise, Marketing and SEO activities with Studentsville: your Return on Investment is Guaranteed! From press trips to content development find out what The Travel Tart can do for you! To give you a starting point, here are some of my favorite Sicily boutique hotels in the most popular destinations. Some Sicilian expressions are common in English, too, such as batti lu ferru mentri cudu ("strike while the iron is hot"). The correct spelling is "babbo", it's the most used word for father in many Italian regions. Travel Blog Website includes Silly Photos, Videos, Weird Unusual Humor, WTF and Stories, England Funny Travel Guide, Destination Tips, News, Advice, Information. I mean there is so much good food in Sicily thatll all youll do will be Manciri. It literally means Im watching you, and its a warning. This is a great resource for Italian cuss words but I have a correction that I need to make.ZUIA translates to aunt in Italiano. Learn Sicilian is an easy to use mobile app that teaches you the fundamentals of the Sicilian language.